الرخصة
في أن يقال
للعشاء
العتمة
16- Yatsı'ya
"Ateme" Denmesindeki Ruhsat
أنبأ عتبة بن
عبد الله قال
قرأت على مالك
بن أنس
والحارث بن
مسكين قراءة
عليه عن بن
القاسم قال
حدثني مالك عن
سمي عن أبي
صالح عن أبي
هريرة أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
لو يعلم الناس
ما في النداء
والصف الأول
ثم لم يجدوا
إلا أن يستهموا
عليه
لاستهموا ولو
يعلمون ما في
التهجير
لاستبقوا
إليه ولو
يعلمون ما في
العتمة والصبح
لأتوهما ولو
حبوا
[-: 1533 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) :
"Eğer insanlar ezan
okumaktaki ve birinci safta namaz kılmanın değer ve kıymetini bilmiş olsalardı
ve bu işi yapabilmeleri ancak kur'a çekmek ile mümkün olsaydı kur'a çekerlerdi.
Eğer insanlar namaza erken gelmekteki sevabı bilselerdi bu konuda yarış
ederlerdi. Eğer ateme (yatsı) ve sabah namazındaki sevabı bilselerdi sürünerek
de olsa bu namazıara mutlaka gelirlerdi" buyurdu.
Mücteba: 1/269; Tuhfe:
1257.
Diğer tahric: Buhari 615,
654, 721, 2689; Müslim 437; Tirmizi 225, 226; Ahmed b. Hanbel 7226; İbn Hibban
1659; 2153.
الكراهية
في ذلك
17- Yatsıya
"Ateme" Denmesindeki Kerahet
أنبأ أحمد بن
سليمان قال
حدثنا أبو
داود هو الخضري
عن سفيان عن
عبد الله بن
أبي لبيد عن
أبي سلمة عن
بن عمر قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم لا تغلبنكم
الأعراب على
اسم صلاتكم
هذه فإنهم يعتمون
على الإبل
وإنها العشاء
[-: 1534 :-] İbn Ömer'in bildirdiğine
göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Sakın bedeviler
yatsı namazının ismi hususunda size galebe çalmasınlar. Bedeviler develerle
ilgilendikleri (için bu namazı geciktirirler de bu yüzden bu namaza ''ateme''
derler). Bu namazın ismi işa'dır" buyurdu.
Mücteba: 1/270; Tuhfe:
8582.
Diğer tahric: Müslim
644; Ebu Davud 4984; İbn Mace 704; Ahmed b. Hanbel 4572; İbn Hibban 1541.
أنبأ سويد بن
نصر قال أنبأ
عبد الله يعني
بن المبارك عن
بن عيينة عن
عبد الله بن
أبي لبيد عن
أبي سلمة بن
عبد الرحمن عن
بن عمر قال
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول على
المنبر لا
تغلبنكم
الأعراب على
اسم صلاتكم
ألا إنها
العشاء
[-: 1535 :-] İbn Ömer der ki:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in minber üzerinde:
"Bedeviler
namazınızın ismi hususunda size galebe çalmasın. Dikkat edin! Bu namaz(ın ismi)
yatsıdır" buyurauğunu işittim.
Mücteba: 1/270 ;
Tuhfe: 8582.
Diğer tahric: Müslim
644; Ebu Davud 4984; İbn Mace 704; Ahmed b. Hanbel 4572; İbn Hibban 1541.